Οι φλόγες ξεπηδούν μέσα από τις φυλακές ανηλίκων στη Μποκοτά της Κολομβίας. Οι εξεγερμένοι έχουν βγει από τα κελιά τους, αφού προηγουμένως έβαλαν φωτιά στα στρώματα.
Με δακρυγόνα οι αστυνομικοί επιχειρούν να καταστείλουν την εξέγερση των φυλακισμένων που απαντούν πετώντας καδρόνια και πέτρες.
Ταυτοχρόνως, προσπαθούν και να δραπετεύσουν. Έχουν ανέβει πάνω στις στέγες και υπερπηδούν τα συρματοπλέγματα.
Σαράντα τρεις κατορθώνουν να διαφύγουν. Η αστυνομία, όμως, συλλαμβάνει 20 δραπέτες και αναζητά άλλους 23. Δεκάδες αστυνομικοί και φυλακισμένοι τραυματίσθηκαν κατά τη διάρκεια της εξέγερσης.