Μετά από μισό αιώνα αδράνειας το ηφαίστειο Καλμπούκο «ξυπνά». Οι εκρήξεις μάγματος είναι εντυπωσιακές. Μέσα στον κρατήρα ξεσπούν ηλεκτρικές εκκενώσεις και δημιουργούν αστραπές. Η εικόνα είναι σπάνια καθώς είναι ένα φαινόμενο προκαλείται όταν συγκρούονται σωματίδια στάχτης, πάγου και βράχων.
Ένα τεράστιο σύννεφο καπνού που μοιάζει με μανιτάρι καλύπτει την επαρχία Ποέρτο Βάρδας της Χιλής. Οι κάτοικοι είναι τρομοκρατημένοι. Τέσσερις χιλιάδες έχουν, ήδη, εγκαταλείψει τα σπίτια τους, οι περισσότεροι από την πόλη Εσενιάδα που απέχει μόλις 15 χιλιόμετρα από το Καλμπούκο. Οι Αρχές έχουν δημιουργήσει μια ζώνη αποκλεισμού σε απόσταση 20 χιλιομέτρων από τον κρατήρα του ηφαιστείου.