Πολιτισμός

Ακυρώνει τη βράβευση της Καμίλα Σάμσι η επιτροπή Γερμανικού Βραβείου Λογοτεχνίας

Η αντίδραση της Βρετανο-πακιστανής συγγραφέως για την απόφαση της επιτροπής, που ακύρωσε τη δική της απόφαση.

Η επιτροπή Γερμανικού Βραβείου Λογοτεχνίας Nelly Sachs ακύρωσε τη δική της απόφαση να τιμήσει τη Βρετανο-πακιστανή συγγραφέα Καμίλα Σάμσι με το φετινό βραβείο, λόγω της υποστήριξής στο κίνημα πολιτιστικού μποϊκοτάζ του Ισραήλ.

Η επιτροπή είχε ανακοινώσει, στις αρχές του μήνα, ότι θα τιμήσει την Καμίλα Σάμσι, τα βιβλία της οποίας έχουν μεταφραστεί και στα ελληνικά, με το βραβείο που έχει το όνομα της Γερμανίδας ποιήτριας και δραματουργού, Νέλι Ζαχς, παρομοιάζοντας το έργο της με  «χτίσιμο γεφυρών ανάμεσα σε κοινότητες». 

Το συγκεκριμένο βραβείο περιλαμβάνει χρηματικό έπαθλο ύψους 15.000 ευρώ και απονέμεται σε συγγραφείς που ενισχύουν «την ανεκτικότητα, την συμφιλίωση και τη βελτίωση των πολιτιστικών σχέσεων ανάμεσα σε διαφορετικές κουλτούρες» και μεταξύ των πρόσφατων κατόχων συμπεριλαμβάνεται και η Μάργκαρετ Άτγουντ.

Διαπιστώνοντας όμως, ότι είναι υποστηρίκτρια του κινήματος μποϊκοκτάζ του Ισραήλ, εξαιτίας της πολιτικής του εναντίον των Παλαιστινίων, τα μέλη της επιτροπής του βραβείου αναίρεσαν την απόφασή της, εκδίδοντας σχετική ανακοίνωση στην οποία αναφέρονται μεταξύ άλλων και τα εξής:  «...Το πολιτιστικό μποϊκοτάζ ως πρακτική δεν υπερβαίνει σύνορα, αντιθέτως επηρεάζει αρνητικά το σύνολο της Ισραηλινής κοινωνίας, αποκλείοντας το έργο της Καμίλα Σάμσι από ολόκληρο τον Ισραηλινό πληθυσμό». 

Η ίδια χαρακτήρισε, μέσω tweet, την απόφαση της επιτροπής να της αφαιρέσει το βραβείο «εξοργιστική», προσθέτοντας ότι είναι απαράδεκτο να στηλιτεύεται το μποϊκοτάζ ως κάτι «ντροπιαστικό και άδικο» και ότι δεν επιτρέπει την έκδοση του λογοτεχνικού της έργου στο Ισραήλ επειδή «δεν υπάρχει ούτε ένας Ισραηλινός εκδότης μη διαπλεκόμενος με τον κρατικό μηχανισμό».